---
description: Mac用翻訳ツールのアプリやツールをお探しですか? 無料のインタラクティブツールのキャプテラなら気になるソフトウェアの価格や機能を簡単に比較、ユーザー評価で絞り込めたりと、あなたのビジネスに最適なソフトウェア探しをお手伝いします。
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Mac用翻訳ツールを価格やレビューで比較 | キャプテラ 2026
---

現在地表示: [ホーム](/) > [Mac用翻訳ツール](https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/software)

# 翻訳ツール

Canonical: https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/software

> 翻訳ツールを使用すると、ウェブサイトなどのコンテンツを迅速に翻訳できます。複数の言語でウェブコンテンツを定期的に更新する必要がある企業の場合、このようなツールを使用すると自動的に機械翻訳（Ai翻訳）を行うこともできます。翻訳ツールの中には、プロジェクト管理やクライアントとのコミュニケーション、報酬管理機能が搭載されたコンテンツ翻訳作業の効率化に役立つ翻訳管理システムもあります。

-----

## 製品

1. [Phrase](https://www.capterra.jp/software/151871/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) — Phrase TMSは、より簡単で、より速く、費用対効果の高いローカリゼーションを求めるグローバル企業向けの翻訳管理システムです。
2. [Crowdin](https://www.capterra.jp/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (177 reviews) — モバイル・アプリ、Webアプリ、デスクトップ・アプリ、ゲーム、ヘルプデスクなどを柔軟にローカライズすることができる理想的な翻訳管理プラットフォームです。
3. [DeepL Pro](https://www.capterra.jp/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (155 reviews) — DeepL Proは、11の言語を翻訳するソフトウェアです。結果は、設定オプションを使用してカスタマイズすることができます。
4. [GlobalLink](https://www.capterra.jp/software/186568/globallink) — 4.7/5 (123 reviews) — GlobalLinkの製品スイートは、ローカリゼーション・プロセス全体で必要な時間、労力、コストを大幅に削減します。
5. [Localazy](https://www.capterra.jp/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — 1か所から国際化、ローカリゼーション、および翻訳管理に対応。Localazyは、利用者の範囲を全世界に拡大します。
6. [Localize](https://www.capterra.jp/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Web、バックエンド、モバイル、ファイル・ベースのコンテンツの翻訳を自動化する強力なソリューションです。
7. [memoQ TMS](https://www.capterra.jp/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) — レポートの作成、音声コマンドへのアクセスなどにより、翻訳プロジェクトを管理するオンプレミスおよびクラウドベースのツール。
8. [Reverso Context](https://www.capterra.jp/software/203493/reverso-context) — 4.5/5 (36 reviews) — ワンクリックで、あらゆるアプリやWebサイトからテキストを翻訳することができます。
9. [Boostlingo](https://www.capterra.jp/software/195358/boostlingo) — 4.5/5 (26 reviews) — オンサイトやリモートでのさまざまな通訳業務依頼を管理できる、最新の安全でスケーラブルなクラウド・ベースのシステムです。
10. [Txtplay](https://www.capterra.jp/software/1023923/txtplay) — 4.8/5 (13 reviews) — Txtplay.ai は、クラウド、ハイブリッド、またはオンプレミス環境で利用可能な AI 搭載の字幕および翻訳ソリューションを提供し、ウェブライブ配信や地上波テレビ放送に対応します。
11. [Localizely](https://www.capterra.jp/software/1026533/localizely) — 4.9/5 (11 reviews) — Localizely は、アプリ内のテキストを翻訳して多言語市場をターゲットにするのに役立つ翻訳管理プラットフォームです。
12. [Babylon Translator](https://www.capterra.jp/software/1012651/babylon-translator) — 4.8/5 (4 reviews) — どんな単語でも画面に表示されていれば翻訳できます。辞書とウィキペディアからの情報を提供する翻訳ソフトウェアです。
13. [EasyTranslate](https://www.capterra.jp/software/218691/easytranslate) — 5.0/5 (2 reviews) — グローバル・コンテンツを簡単に。翻訳者調達機能や支払いなど、必要な機能がそろった翻訳管理ソフトウェアです。
14. [OneSky](https://www.capterra.jp/software/187251/onesky) — 4.0/5 (1 reviews) — Webサイト、モバイル・アプリ、ゲームのローカライゼーションを簡素化することのできる、翻訳管理＆ローカライゼーション・ソリューション。
15. [Translation Studio](https://www.capterra.jp/software/216721/translation-studio) (0 reviews) — 100以上の言語に対応する優れた自動翻訳機能を備えたSalesforceの言語検出および翻訳ソフトウェア・ソリューション。
16. [Kiara](https://www.capterra.jp/software/1037043/kiara-translator) (0 reviews) — Slack向けの100言語に対応しているAI翻訳サービスです。

## 関連カテゴリー

- [ローカライゼーション](https://www.capterra.jp/directory/32975/localization-software/software)
- [AIシステム](https://www.capterra.jp/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [ブランディングツール](https://www.capterra.jp/directory/30531/brand-management/software)
- [文字起こしソフト](https://www.capterra.jp/directory/31836/transcription/software)
- [CMS（コンテンツ管理システム）](https://www.capterra.jp/directory/10007/content-management/software)

## リンク

- [Capterraで表示する](https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/software)
- [すべてのカテゴリ](https://www.capterra.jp/directory)

-----

## 構造化データ

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra 日本","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"東京","addressRegion":"13","postalCode":"〒105-6205","streetAddress":"〒105-6205 東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー 5階"},"description":"ソフトウェア検索ならCapterra（キャプテラ）で！実際に製品を使用したユーザーレビューや口コミ、機能や料金などから比較検討が簡単にできます。","email":"Global@capterra.com","url":"https://www.capterra.jp/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@id":"https://www.capterra.jp/#organization","@type":"Organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://www.youtube.com/channel/UCWFpjNOUhMph-RtFn5iqOBA"]},{"name":"Capterra 日本","url":"https://www.capterra.jp/","@id":"https://www.capterra.jp/#website","@type":"WebSite","publisher":{"@id":"https://www.capterra.jp/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.jp/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"翻訳ツール","description":"Mac用翻訳ツールのアプリやツールをお探しですか? 無料のインタラクティブツールのキャプテラなら気になるソフトウェアの価格や機能を簡単に比較、ユーザー評価で絞り込めたりと、あなたのビジネスに最適なソフトウェア探しをお手伝いします。","url":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software","about":{"@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#itemlist"},"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.jp/#website"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.jp/#organization"},"inLanguage":"ja"},{"@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"ホーム","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Mac用翻訳ツール","position":2,"item":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"}]}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Mac用翻訳ツールを価格やレビューで比較 | キャプテラ 2026","@context":"https://schema.org","@id":"https://www.capterra.jp/directory/30934/translation-management/deployment-options/mac/software#itemlist","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Phrase","position":1,"description":"Phrase TMS (旧Memsource) は、グローバル企業の翻訳を効率的にサポートします。Phrase TMSは、500以上の言語、50以上のファイルタイプ、30以上の機械翻訳エンジンをサポートしています。Phrase TMSは、特許取得済みの最先端のAIテクノロジーにより、翻訳品質を向上させながらコストを削減することを可能にします。Phrase TMSは、ヨーロッパ、米国、日本のオフィスに120名を超えるチームを擁し、Uber、Supercell、Vistaprint、Zendeskなどの大手ブランドを始めとする世界中の多くの顧客にサービスを提供しています。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b078d208-f225-4db1-9b7a-9e9b96a4860e.jpeg","url":"https://www.capterra.jp/software/151871/Phrase","@type":"ListItem"},{"name":"Crowdin","position":2,"description":"Crowdinは、Webサイト、モバイルアプリ、ゲーム、デスクトップやWebアプリ、ヘルプセンター、ブログ、メールキャンペーンなど、あらゆるコンテンツのローカライズを支援するローカライゼーション管理ソフトウェアです。\nCrowdinにはローカライゼーションプロセスの自動化を支援するアプリや統合機能が450以上存在し、40以上のファイル形式に対応しています。\n\nCrowdinは最新のテクノロジーソリューションを提供しており、翻訳やローカライゼーションを可能な限り簡単にします。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.jp/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"DeepL Pro","position":3,"description":"DeepL Proは、中国語、ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語、日本語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の翻訳ソフトウェアです。翻訳は自動的に行われ、使用可能な結果を企業に提供します。この結果は、さまざまな設定オプションでカスタマイズすることができます。ドキュメントを翻訳する場合、画像、書式、フォントなどのPowerPointまたはWordの要素が保存されます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/203b0065-bd03-40ca-8c3e-3de9e7013543.png","url":"https://www.capterra.jp/software/219412/deepl-pro","@type":"ListItem"},{"name":"GlobalLink","position":4,"description":"GlobalLinkは、ベンダーに依存しないクラウド・ベースのテクノロジー・プラットフォームで、エンタープライズや中小企業向けに翻訳管理を最適化します。コンテンツ管理システム (CMS)、商品情報管理 (PIM)、eコマース、その他のサードパーティ・システム向けに40を超える統合機能を搭載したGlobalLinkは、翻訳の品質と一貫性を向上しながら、多言語コンテンツの管理、デプロイ、維持のプロセスを効率化します。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/554adf94-2625-42f6-97dc-2ecf6501384b.png","url":"https://www.capterra.jp/software/186568/globallink","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":5,"description":"さまざまな言語を話して、ユーザー・ベースを拡大しましょう。Localazyは、デジタル製品メーカー向けに構築された自動ローカリゼーション・プラットフォームです。Localazyをビルドチェーン (Github Actions、Bitrise、継続的インテグレーション／継続的デリバリー (CI/CD)) に統合して、面倒な作業は忘れましょう。ローカライズ可能なファイルに手間をかける必要はもうありません。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.jp/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":6,"description":"Localizeは、高度な翻訳ワークフローを備えたフル機能のクラウド・ベースのコンテンツおよび翻訳管理システムを提供します。コンテンツ・マネージャや翻訳者が翻訳の提案、レビュー、公開を簡単に行うことができます。社内翻訳者がいない企業に、プロの翻訳者ネットワークを通じて高品質でオンデマンドの翻訳を提供します。30以上のサービスと統合可能です。以下の例をご覧ください。Squarespace、Shopify、Unbounce、React、Knack、Webflow、WordPress。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.jp/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"memoQ TMS","position":7,"description":"レポート作成、プロジェクト変更の追跡、音声コマンドへのアクセスなどにより、翻訳プロジェクトを管理するオンプレミスおよびクラウドベースのツール。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ef5fb305-ae74-46c2-8082-2aa70ec68d6a.png","url":"https://www.capterra.jp/software/162762/memoq","@type":"ListItem"},{"name":"Reverso Context","position":8,"description":"WindowsおよびMacOS用のReversoデスクトップアプリでは、ワンクリックであらゆるWebサイトやアプリケーションのテキストを翻訳することができます。単語や表現を入力し、文脈の中で無数の例を見つけ、異なる翻訳間の微妙な違いを理解することができます。\n統合された人工知能 (AI) ベースの同義語辞書 (13の言語に対応) を使用して、文章を洗練させることができます。\nWebサイトに記載されているとおり、お気に入りの表現、適切な発音、語形変化 (10の言語で利用可能) を使用することができます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/204b3bff-77c4-49c8-a0e8-228fe748a087.jpeg","url":"https://www.capterra.jp/software/203493/reverso-context","@type":"ListItem"},{"name":"Boostlingo","position":9,"description":"オンサイトやリモートでのさまざまな通訳業務依頼を管理できる、最新の安全でスケーラブルなクラウド・ベースのシステムです。低コストで優れた価値を提供しつつ、ワークフローを合理化し、より良い業務プロセスを推進するために構築されたソフトウェアです。Boostlingoのスケジューリング・システムは堅牢な財務追跡・管理システムに接続されており、請求や請求書に関するあらゆるニーズに対応することができます。詳細な業務分析とレポートのモジュールで、リソースの計画と管理を行うことができます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c4f83f81-b99f-4b8b-96e7-d8ab290798b0.jpeg","url":"https://www.capterra.jp/software/195358/boostlingo","@type":"ListItem"},{"name":"Txtplay","position":10,"description":"Txtplay.ai は、ウェブ配信および放送環境の両方に対応した AI 搭載のライブ字幕および文字起こしソリューションを提供します。\n\n柔軟なプラットフォームは、HLS や DASH ワークフローから、PixelPower、Broadstream、Evertz の字幕エンコーダーを使用した完全な放送統合まで幅広く対応しています。\n\n主な機能:\n• リアルタイム AI 字幕: ライブまたはオンデマンド コンテンツに自動字幕を生成。\n• ハイブリッド放送設定: Newfor または従来の字幕ワークフローを介して、字幕を直接制作工程に統合。\n• ウェブ配信統合: 主要な OVP プラットフォームへのシームレスな RTMP/SRT 出力。\n• 多言語翻訳: 55 以上の言語での文字起こしと、100 以上の言語への翻訳およびオンライン ワークフロー向けの吹き替えオプションをサポート。\n• カスタム辞書とフィルター: 固有名詞、専門用語などの精度を確保し、クリーンなテキスト出力を実現。\n\nTxtplay.ai — 精度、柔軟性、そしてリアルタイム AI イノベーションで、ウェブと放送の字幕制作をつなぐソリューション。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/4daec53d-bc9f-4483-8753-ab86bf997bbf.png","url":"https://www.capterra.jp/software/1023923/txtplay","@type":"ListItem"},{"name":"Localizely","position":11,"description":"Localizely は、すべてのローカリゼーション ファイルを 1 か所で管理できる翻訳管理プラットフォームであり、さまざまな市場をターゲットにしてワークフローを自動化するのに役立ちます。\n\nLocalizely を次の目的で使用します。\n-自動化されたローカリゼーション\n-合理化された翻訳\n-より良いコラボレーションとワークフロー\n-市場投入までの時間の短縮\n- あらゆる種類のアプリ、ウェブサイト、ゲーム..\n\nタイプミスを修正したり、モバイル アプリ内の翻訳を少し変更したりしたいですか? 新しいアップデートをリリースする必要はありません。無線機能でこれを行うことができます","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/bcbd8dcb-b9fe-4a95-a163-4de3025addcf.jpeg","url":"https://www.capterra.jp/software/1026533/localizely","@type":"ListItem"},{"name":"Babylon Translator","position":12,"description":"画面に表示される単語を翻訳し、辞書とウィキペディアからの情報を提供する翻訳ソフトウェア。MacおよびWindowsデバイスと互換性があります。光学文字認識 (OCR) テクノロジーを採用し、70を超える言語に翻訳することができます。Babylon Translatorのプレミアム・バージョンには、テキストからスピーチへの変換機能が含まれています。あらゆる段落や文書を翻訳できます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/d44b6f1f-6a8d-419b-a0ca-5e7b8c682b8d.png","url":"https://www.capterra.jp/software/1012651/babylon-translator","@type":"ListItem"},{"name":"EasyTranslate","position":13,"description":"EasyTranslateは、翻訳プロセスに驚くべき力を提供する完全な翻訳管理システムです。カスタマイズされたワークフローの設定、オートメーションを使用した翻訳の高速化、プロジェクトの追跡、外部または社内チームとのコミュニケーションなどを1つのプラットフォーム内で行うことができます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/8d2bcc48-2e14-452b-b9ca-82d951490ae4.png","url":"https://www.capterra.jp/software/218691/easytranslate","@type":"ListItem"},{"name":"OneSky","position":14,"description":"Webサイト、モバイル・アプリ、ゲームのローカライゼーションを簡素化することのできる、翻訳管理＆ローカライゼーション・ソリューション。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/80ad0afc-b8e5-41b3-b16e-c1466400372a.png","url":"https://www.capterra.jp/software/187251/onesky","@type":"ListItem"},{"name":"Translation Studio","position":15,"description":"言葉の壁を解消して、顧客に対応することができます。Translation Studioでは、優れた6つのツールで標準オブジェクト、カスタム・オブジェクト、ナレッジ記事、チャット、メールなどを翻訳することができます。100以上の言語に対応し、自動言語検出機能を備えたSalesforceの翻訳は、これまでになく簡単になりました。SalesforceのLightning Flowsを活用して、コードなしで翻訳プロセスを自動化することができます。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/3410ca0e-3b0a-46f5-b0fe-976f2c97a5a6.png","url":"https://www.capterra.jp/software/216721/translation-studio","@type":"ListItem"},{"name":"Kiara","position":16,"description":"Kiara Translatorは、Slack向けのAI翻訳サービスです。100言語に対応しており、オディア語やグジャラート語などのマイナーな言語への翻訳も可能です。グローバルなチームでのコミュニケーションで言語が障害となっている場合に、複数言語でのコミュニケーションが可能となるサービスです。翻訳前の言語と翻訳後の言語を選択して文章を入力するだけで、瞬時に翻訳が表示されます。これにより、翻訳にかかる時間を大幅に減らし、生産性アップを狙うことができます。C++やPythonなどの技術用語も正しく翻訳されるため、技術用語を使うIT企業内でも重宝するツールとなります。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b72986a3-7200-438d-97bf-469f44bd9a58.jpeg","url":"https://www.capterra.jp/software/1037043/kiara-translator","@type":"ListItem"}],"numberOfItems":16}
</script>