---
description: Trados StudioとLokaliseの比較をユーザー口コミやレビュー評価で。製品の機能や料金、特徴をリストで簡単比較。無料プランの有無や、カスタマーサポート、製品の特徴など詳細情報もご覧いただけます。
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Trados StudioとLokaliseの比較【キャプテラ】
---

現在地表示: [ホーム](/) > [翻訳ツール](/directory/30934/translation-management/software) > [Trados Studio\<span\>と\</span\>Lokaliseの比較](https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise)

# Trados StudioとLokaliseの比較

Canonical: https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise

> Trados StudioとLokaliseの詳細な比較。評価、レビュー、価格、および機能を確認して、自社のビジネスにとって最良の製品を選択してください。

-----

## 概要

| 測定基準 | Trados Studio | Lokalise |
| **総合評価** | 4.3/5 | 4.8/5 |
| **合計レビュー数** | 88 | 97 |
| **価格プラン** | $915.00 | $0.00 |
| **無料のトライアル** | あり | あり |
| **無料のバージョン** | なし | あり |
| **動作環境** | クラウド、SaaS、ウェブベース, Windows（デスクトップ）, Windows（オンプレミス） | クラウド、SaaS、ウェブベース |
| **サポート** | メール/ヘルプデスク, FAQ/フォーラム, ナレッジベース, 電話サポート, チャット対応有 | メール/ヘルプデスク, FAQ/フォーラム, ナレッジベース, 24時間対応（オペレータ）, チャット対応有 |
| **トレーニング** | 対面, オンラインライブ配信, ウェビナー, ドキュメンテーション, 動画 | オンラインライブ配信, ウェビナー, ドキュメンテーション, 動画 |

## 対象

### Trados Studio

Trados Studioは市場にある他のツールよりも多くの翻訳家に使用されています。

### Lokalise

独自またはサード・パーティーのモバイル・アプリとWebアプリを異なる言語で開発し、強力なAPI、CLI、モバイルSDKなど、ソフトウェア開発者向けの熟考された機能を求めるチームに適しています。

## 主な機能

### Trados Studio

- API
- Webサイト用
- アクティビティの追跡
- スペルチェック
- ソフトウェア用
- タグ付け
- テキスト編集
- バージョン管理
- プロジェクト・ワークフロー
- メモリ管理
- レポートと統計
- レポート／分析
- 品質管理
- 検索／フィルター
- 機械翻訳
- 用語管理
- 翻訳分析
- 翻訳者データベース
- 自動ローカライゼーション
- 言語検出

### Lokalise

- API
- Webサイト用
- アクティビティの追跡
- スペルチェック
- ソフトウェア用
- タグ付け
- テキスト編集
- バージョン管理
- プロジェクト・ワークフロー
- メモリ管理
- レポートと統計
- レポート／分析
- 品質管理
- 検索／フィルター
- 機械翻訳
- 用語管理
- 翻訳分析
- 翻訳者データベース
- 自動ローカライゼーション
- 言語検出

## リンク

- [Trados Studioのプロフィールを表示](https://www.capterra.jp/software/151746/trados-studio)
- [Lokaliseのプロフィールを表示](https://www.capterra.jp/software/162858/lokalise)
- [元の比較を表示](https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise)

-----

## 構造化データ

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Trados StudioとLokaliseの比較【キャプテラ】","description":"Trados StudioとLokaliseの比較をユーザー口コミやレビュー評価で。製品の機能や料金、特徴をリストで簡単比較。無料プランの有無や、カスタマーサポート、製品の特徴など詳細情報もご覧いただけます。","url":"https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise","about":[{"@id":"https://www.capterra.jp/software/151746/trados-studio#software"},{"@id":"https://www.capterra.jp/software/162858/lokalise#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.jp/#website"},"inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https://www.capterra.jp/#organization"}},{"name":"Trados Studio","description":"Trados Studioは個人の翻訳家に対し、自分の翻訳プロジェクトを編集、レビュー、管理できる豊富なコンピュータ翻訳支援 (CAT) ツールを提供しています。その多くの機能は、翻訳のプロセスの加速と一貫性の向上を支援しながら、何度も利用できる資産リポジトリを構築できるよう設計されています。\n\nStudioにはクラウド機能も搭載されているため、好みに合わせてデスクトップとクラウドの作業を切り替えることができます。どこでも、どんなデバイスでも、いつでも作業できるようになります。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/3955b48c-dada-425f-9fec-e4bd46e3f0f6.png","url":"https://www.capterra.jp/software/151746/trados-studio","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.jp/software/151746/trados-studio#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.jp/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":88},"offers":{"price":"915","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Windows, Windows on premise"},{"name":"Lokalise","description":"Lokaliseは、クリーンでクリアなユーザー・インタフェース (UI)／ユーザー・エクスペリエンス (UX) と適切な価格設定を備えた、世界で特に急成長している翻訳管理プラットフォームです。世界中の数千の企業から信頼されています。\n\nLokaliseは、真のマルチ・プラットフォームで、アジャイル・チームがWebアプリやモバイル・アプリ、ゲーム、他のソフトウェア、マーケティングなどのドキュメントなど、あらゆるデジタル資産を1か所で翻訳できます。\n\nLokaliseは、製品化までの時間の短縮、コストの削減、反復作業の自動化を目指す企業に最適です。","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.jp/software/162858/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.jp/software/162858/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.jp/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"ホーム","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"翻訳ツール","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Trados StudioとLokaliseの比較","position":3,"item":"https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.jp/compare/151746/162858/trados-studio/vs/lokalise#breadcrumblist"}]}
</script>